ライブラリー新刊『翻訳できない世界のことば』
代表の袖山です。
塾内にあるライブラリーコーナー新刊の紹介です。
日本語にはあるけれど、外国語には無い言葉はたくさんありますよね。
有名なところでいえば「もったいない」とか、「いただきます」とか。
「木漏れ日」なんていうのもそうですね。
この本はその逆で、日本語には対応する言葉がない外国語を紹介する本です。
外国語には無い日本語も少し入っています。
絵本のようなデザインで、なんとなくパラパラめくっていくだけで、十分に楽しめる本になっています。
この本に紹介されている言葉をいくつか。
fika（フィーカ）：スウェーデン語
日々の仕事の手を休め、おしゃべりしたり休憩したりするために集うこと。
kabelsalat（カーベルザラート）：ドイツ語
めちゃめちゃにもつれたケーブルのこと
絵本のような装丁で手に取りやすいですし、ちょっとした息抜きにどうぞ。
